英媒：研究人员表示应避免将轻微病变称作“癌症” 

英媒称，澳大利亚和美国的研究人员表示，在一些医疗诊断中应避免使用“癌症”一词，因为这个词会使患者恐慌，促使他们采取一些本不需要的侵入性治疗手段。

据英国《卫报》网站8月12日报道，《英国医学杂志》周刊发表的一份分析报告称，在描述大小不到1厘米的甲状腺癌、低中级乳癌和局限性前列腺癌时，使用“癌症”一词尤其成问题。

报道称，医疗技术目前已十分先进，过去被称为“癌前病变”的早期细胞异常变化和病变，现在在其规模远不足以被临床医师发现前就能被检测出来。不过，有些类型的癌症所引发的早期变化和病变在患者一生中都不会继续发展并造成伤害，但识别出这些变化则会令患者烦恼，促使他们为清除病变而采取治疗手段。

该分析报告称：“使用更医学化的名称会加剧患者对疾病的担心以及对采取更具侵入性的治疗手段的渴望。数十年来，人们一直将癌症与死亡联系在一起。这种联系随着公共卫生机构宣传癌症筛查可以救命而在人们心中变得根深蒂固。这样宣传的初衷是好的，不过在某种程度上是为了在人群中引发恐惧感和无助感，然后通过筛查给人们带来希望。虽然疾病名称从生物学角度说必须准确，但也必须是患者能够理解的，同时不会引起不必要的担心。”

这份分析报告是悉尼大学的布鲁克·尼克尔带头完成的。澳大利亚邦德大学和美国梅奥诊所的研究人员也作出了贡献。

尼克尔说，“癌症”一词产生负面影响的最佳例证可在低危甲状腺乳头状癌患者中见到。

她表示：“研究表明，选择做手术的低危甲状腺乳头状癌患者和选择监测自身状况的患者，他们的临床疾病发展过程和肿瘤生长情况都差不多。”

报道称，同样，就局限性前列腺癌而言，尽管主动监测成为推荐的应对手段已有很多年，但研究表明，全球大部分患者仍更倾向于选择激进的前列腺切除术或放射疗法。

分析报告的另一位作者柯尔丝滕·麦卡弗里教授说：“尽管主动监测正越来越被视为是某些癌症患者的安全应对选项，但仍有人坚信患者总是需要积极接受治疗。”

澳大利亚癌症协会的首席执行官桑奇娅·阿兰达教授说，对于其他一些有清晰证据证明基本无害的肿瘤，人们已经去掉了癌症标签。通过宫颈抹片检查发现的宫颈异常病变已改用其他名称，这种做法促使更多女性选择主动监测而非接受侵入性治疗。

（原标题:英媒：研究人员表示应避免将轻微病变称作“癌症”）